Chadwick Boseman's final performance, in the film "Ma Rainey's Black Bottom," coming to Netflix on Friday, would always have been bittersweet, but it's also expected to bring the late actor the kind of awards attention he never won in his short life.